1 00:00:05,588 --> 00:00:09,926 "Αυθεντική σειρά του Netflix" 2 00:00:13,346 --> 00:00:14,389 Είμαι καλά. 3 00:00:19,477 --> 00:00:20,395 «Γιορτάστε! 4 00:00:20,478 --> 00:00:22,063 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 5 00:00:22,147 --> 00:00:23,606 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,525 Γιορτάστε περισσότερο 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,695 - Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,238 - Βασιλιάς ποιος; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 9 00:00:30,321 --> 00:00:32,365 Η απόψε θα είναι αιώνια 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien. 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς; 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,419 Χαίρε βασιλιά Julien! 13 00:00:49,507 --> 00:00:50,633 Θα το φροντίσω! 14 00:00:58,099 --> 00:00:59,559 Τριφύλλι, άσε! 15 00:00:59,976 --> 00:01:00,935 Πέτα το! 16 00:01:01,644 --> 00:01:02,479 κόντρα! 17 00:01:02,562 --> 00:01:03,772 Σταμάτα! 18 00:01:03,855 --> 00:01:05,440 Ανυπάκουη σκύλα! 19 00:01:06,983 --> 00:01:07,942 Χαλαρώστε! 20 00:01:10,028 --> 00:01:10,945 Maurice, εσύ... 21 00:01:11,029 --> 00:01:11,905 Όπως γνωρίζετε... 22 00:01:12,530 --> 00:01:16,618 Φαίνεται ότι δεν εκτίμησα λίγο την κατάσταση. 23 00:01:16,701 --> 00:01:18,912 Νόμιζα ότι κινδύνευες, Μεγαλειότατε. 24 00:01:18,995 --> 00:01:21,706 Κινδυνεύω να πεθάνω από τη θλίψη 25 00:01:21,790 --> 00:01:24,501 Γιατί μου έκλεψαν ό,τι πιο πολύτιμο έχω. 26 00:01:24,584 --> 00:01:25,710 Το στέμμα σου είναι στο κεφάλι σου. 27 00:01:25,794 --> 00:01:28,171 Δεν μιλάω για το στέμμα μου. 28 00:01:28,254 --> 00:01:31,174 Μιλάω για τα αγαπημένα bouncy φασόλια Το δικό μου. 29 00:01:32,050 --> 00:01:33,176 Είναι ένα φασόλι... 30 00:01:33,510 --> 00:01:34,761 Και αυτή πηδάει. 31 00:01:37,138 --> 00:01:38,515 Βασιλιά μου Τζούλιαν, 32 00:01:38,598 --> 00:01:40,266 Είναι όλα εντάξει; 33 00:01:40,350 --> 00:01:43,019 Όχι! Το βασίλειό μου δεν είναι πλέον ασφαλές. 34 00:01:43,102 --> 00:01:46,147 Εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα σοβαρό εγκληματικό στοιχείο. 35 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Μπορεί να χτυπήσει οπουδήποτε. 36 00:01:47,315 --> 00:01:48,650 Ανά πάσα στιγμή. 37 00:01:48,733 --> 00:01:53,154 Εάν όντως υπάρχει εγκληματικό στοιχείο, Θα τον βρω και θα τον τσακίσω. 38 00:01:54,197 --> 00:01:56,991 Μέχρι να μάθουμε τι ακριβώς συνέβη, 39 00:01:57,075 --> 00:01:59,160 Αυτό πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό. 40 00:01:59,244 --> 00:02:00,745 Δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί πανικός. 41 00:02:05,500 --> 00:02:08,169 Γεια σας παιδιά, ψάχνετε για μερικά Για την ασφάλεια του σπιτιού; 42 00:02:08,253 --> 00:02:10,588 Πόσο καιρό είστε έξω για να μας ακούσετε; 43 00:02:10,672 --> 00:02:13,299 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό Χωρίς δικηγόρο. 44 00:02:13,383 --> 00:02:17,262 Εννοώ, μπορεί να ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 45 00:02:18,888 --> 00:02:23,309 "Κατέβηκε (ιδρωμένος)" 46 00:02:26,729 --> 00:02:28,022 Πού το βρήκατε αυτό το άτομο; 47 00:02:28,106 --> 00:02:28,982 αυτό; 48 00:02:29,440 --> 00:02:30,316 Λοιπόν... 49 00:02:30,733 --> 00:02:33,027 Γνωριστήκαμε σε μια καλοκαιρινή κατασκήνωση, για ενήλικες. 50 00:02:33,111 --> 00:02:35,155 Αυτό συνεχίστηκε για περίπου 3 με 5 χρόνια, νομίζω... 51 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 Το ξεπέρασαν. 52 00:02:38,449 --> 00:02:39,742 Φίλοι, συναντήστε... 53 00:02:41,494 --> 00:02:42,954 «Άντι Φέρφαξ». 54 00:02:44,956 --> 00:02:46,082 Δεν είσαι αστυνομικός, σωστά; 55 00:02:46,166 --> 00:02:47,083 Όχι ρε φίλε. 56 00:02:47,167 --> 00:02:48,334 Είσαι σίγουρος; 57 00:02:48,418 --> 00:02:50,837 Ναι, είμαι σίγουρος, Μεγαλειότατε. 58 00:02:51,504 --> 00:02:55,049 Ο Πάντσο μου λέει ότι ψάχνεις Σχετικά με την προστασία του σπιτιού. 59 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Φαίνεται νόστιμο! 60 00:03:07,687 --> 00:03:09,314 Δεν μπορείς να το φας αυτό, Μορτ. 61 00:03:09,397 --> 00:03:10,440 Καλός. 62 00:03:10,690 --> 00:03:12,692 -Τι θα έλεγες για μια μικρή; - όχι! 63 00:03:13,276 --> 00:03:14,444 - Αυτό; - όχι! 64 00:03:14,527 --> 00:03:15,862 πεινάω πολύ. 65 00:03:16,446 --> 00:03:19,407 Όχι! Ξέρεις ότι το στόμα σου δεν είναι έτοιμο να ανοίξει Σε αυτό το βαθμό! 66 00:03:19,490 --> 00:03:22,160 Είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε; Με τον «Άντι Φέρφαξ»; 67 00:03:22,535 --> 00:03:25,079 Αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ μια περίεργη νυχτερίδα 68 00:03:25,163 --> 00:03:27,415 Δουλεύει σε ένα ύποπτο δωμάτιο μοτέλ, 69 00:03:27,498 --> 00:03:30,460 Ίσως με ψεύτικο όνομα, Ποιον μπορώ να εμπιστευτώ; 70 00:03:30,543 --> 00:03:31,753 Παρακαλώ συνεχίστε. 71 00:03:31,836 --> 00:03:33,296 Τσέκαρε αυτό το παλαβό. 72 00:03:33,379 --> 00:03:36,591 Το νεότερο και πιο δημοφιλές προϊόν Στην εντός έδρας προσωπική άμυνα. 73 00:03:37,842 --> 00:03:39,427 Αυτό είναι πιο βαρύ από όσο περίμενα. 74 00:03:39,510 --> 00:03:42,138 Ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω Για το εγκληματικό στοιχείο. 75 00:03:42,222 --> 00:03:43,139 θυμήθηκα, 76 00:03:43,223 --> 00:03:45,308 Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό ενάντια στο εγκληματικό στοιχείο; 77 00:03:45,391 --> 00:03:47,101 Μπορείτε να το σπρώξετε. 78 00:03:47,185 --> 00:03:48,519 Να το πετάξεις στα μούτρα κάποιου. 79 00:03:48,603 --> 00:03:50,688 Το βάζεις κάτω από το παντελόνι κάποιου. 80 00:03:51,481 --> 00:03:54,400 Είναι πολύ ευέλικτο, σας διαβεβαιώνω. 81 00:04:00,490 --> 00:04:01,574 Snap, Mort! 82 00:04:03,034 --> 00:04:06,037 Κοιτάξτε το πρόσωπό του, αυτό είναι βάναυσο, φίλε! 83 00:04:06,120 --> 00:04:08,581 Σίγουρα μας δώσατε πολλά να σκεφτούμε Γεια σου Άντι. 84 00:04:08,665 --> 00:04:10,124 Θα πάρουμε χρόνο να σκεφτούμε... 85 00:04:10,208 --> 00:04:12,126 Θα πάρω ό,τι έχεις. 86 00:04:13,962 --> 00:04:15,797 Που πήγες χωρίς να το ξέρω; 87 00:04:15,880 --> 00:04:17,924 Ήταν προς όφελος του βασιλείου. 88 00:04:18,007 --> 00:04:20,969 Σκεφτείτε μόνο πόσο πιο εύκολη θα είναι η δουλειά σας 89 00:04:21,052 --> 00:04:23,096 Με έναν από αυτούς τους όμορφους μικρούς σκορπιούς. 90 00:04:23,179 --> 00:04:24,347 Κακός σκορπιός! 91 00:04:25,807 --> 00:04:27,225 Καταλαβαίνετε την ιδέα. 92 00:04:27,308 --> 00:04:29,519 Σύντομα, κάθε λεμούριος στο βασίλειο 93 00:04:29,602 --> 00:04:31,562 Θα μπορέσει να προστατεύσει τον εαυτό του. 94 00:04:31,646 --> 00:04:33,398 Αυτό είναι λάθος, Μεγαλειότατε. 95 00:04:33,481 --> 00:04:35,024 Όποιος έχει μισό μυαλό μπορεί να δει 96 00:04:35,108 --> 00:04:38,319 Ότι ένα βασίλειο περιλαμβάνει μολυσμένους ένοπλους λεμούριους Το παρανοϊκό είναι μια ηλίθια ιδέα. 97 00:04:38,403 --> 00:04:39,654 Είναι αλήθεια αυτό; 98 00:04:41,781 --> 00:04:43,658 παλαβός! 99 00:04:44,033 --> 00:04:45,868 Σταματήστε αυτόν τον κλέφτη! 100 00:04:47,453 --> 00:04:49,330 Δεν πειράζει, το έχω αυτό. 101 00:04:50,957 --> 00:04:52,292 Εντάξει, θα το χειριστώ τώρα. 102 00:04:56,838 --> 00:04:58,298 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό λειτούργησε πραγματικά! 103 00:04:58,381 --> 00:04:59,215 πιστεύω. 104 00:04:59,966 --> 00:05:01,009 Τι; εγω... 105 00:05:02,635 --> 00:05:06,472 Κανείς δεν θα πάρει τα πράγματα των ανθρώπων μου Ενώ προστατεύω αυτή την πόλη. 106 00:05:07,056 --> 00:05:08,850 Εσείς λεμούριοι πολίτες! 107 00:05:08,933 --> 00:05:11,811 Από εδώ και πέρα υπάρχει νέος φύλακας Στην πόλη. 108 00:05:11,894 --> 00:05:14,647 Το όνομά του είναι «Όλοι μας». 109 00:05:14,731 --> 00:05:16,274 Δεν χρειάζεται να ζούμε με διαρκή φόβο. 110 00:05:16,357 --> 00:05:18,026 Μπορούμε να προστατευτούμε. 111 00:05:18,109 --> 00:05:19,819 Αλλά είμαι ακόμα εδώ για να προστατεύσω... 112 00:05:19,902 --> 00:05:21,154 Ας μην ξεχνάμε, 113 00:05:21,237 --> 00:05:23,906 Ο Clover είναι ένας καλά εκπαιδευμένος επαγγελματίας πλέον. 114 00:05:23,990 --> 00:05:26,659 Ποιος θα χρειαστεί την εκπαίδευση και την έχουμε Αυτά τα επικίνδυνα έντομα; 115 00:05:26,743 --> 00:05:28,077 Μπορείς να απομακρυνθείς για λίγο; 116 00:05:28,161 --> 00:05:30,830 Με εμποδίζεις να δω έναν αληθινό ήρωα. 117 00:05:30,913 --> 00:05:31,998 Μισείς τον Βασιλιά Τζουλιέν. 118 00:05:32,081 --> 00:05:33,166 Δεν τον μισώ πια. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,710 Μην πληγώσεις κανέναν άλλον, βασιλιά Ζουλιέν. Κάντο! 120 00:05:37,045 --> 00:05:38,004 Που πάτε; 121 00:05:38,087 --> 00:05:39,130 Ο βασιλιάς Julien έχει δίκιο. 122 00:05:39,213 --> 00:05:42,967 Αν ο καθένας μπορούσε να προστατεύσει τον εαυτό του, Ποιο είναι το όφελος της ύπαρξής μου; 123 00:05:43,051 --> 00:05:46,095 Εξακολουθούν να σε χρειάζονται, είτε το συνειδητοποιούν είτε όχι. 124 00:05:46,179 --> 00:05:47,430 σηκώνω! 125 00:05:49,599 --> 00:05:51,768 Σίγουρα νιώθω ότι κάτι με έχει αντικαταστήσει. 126 00:05:53,644 --> 00:05:54,479 πες μου, 127 00:05:54,562 --> 00:05:58,149 Ποιος αριθμός σκορπιών θεωρείται υπερβολικός; Σε ένα γεύμα; 128 00:06:08,534 --> 00:06:10,661 Πού νομίζεις ότι πας; 129 00:06:12,830 --> 00:06:14,248 Ψάχνω για φίλο. 130 00:06:19,545 --> 00:06:21,172 Δεν με χρειάζεται κανείς τώρα; 131 00:06:21,255 --> 00:06:23,341 όντως; Εξαιτίας τι; Κάποια ανόητα έντομα; 132 00:06:25,551 --> 00:06:28,387 "Έχω σκορπιό και δεν χρειάζομαι το τριφύλλι!" 133 00:06:28,471 --> 00:06:29,806 κώλο μου! 134 00:06:29,931 --> 00:06:31,307 Είμαι έξυπνος!» 135 00:06:31,808 --> 00:06:32,892 Αυτό είναι γελοίο! 136 00:06:40,525 --> 00:06:43,152 Πετυχαίνω γαμημένη εσωτερική γαλήνη Βλάκες! 137 00:06:43,236 --> 00:06:44,737 Έχετε αμαρτήσει εναντίον σας. 138 00:06:44,821 --> 00:06:46,572 Όταν τα βάζεις με την ιερή αγελάδα, 139 00:06:46,656 --> 00:06:48,157 Θα σε χτυπήσουν τα κέρατά του. 140 00:06:48,616 --> 00:06:50,868 Ένας κατάλληλος τίτλος για απομνημονεύματα, πρέπει να τον γράψω. 141 00:06:52,745 --> 00:06:54,789 Γιατί δεν κουβαλάω ούτε στυλό; 142 00:06:55,373 --> 00:06:57,875 Συμβαίνει! 143 00:06:58,793 --> 00:06:59,627 "μοναδικό"; 144 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 "μοναδικό"! 145 00:07:06,843 --> 00:07:07,760 Εσύ! 146 00:07:14,100 --> 00:07:15,226 Αν μπορούσα... 147 00:07:15,726 --> 00:07:18,062 Να σηκωθώ και να ελευθερωθώ. 148 00:07:18,646 --> 00:07:19,856 Σχεδόν... 149 00:07:19,939 --> 00:07:21,190 Ναι, έχω κολλήσει. 150 00:07:21,274 --> 00:07:23,025 Νόμιζα ότι θα ξεπεράσεις τα προβλήματα του θυμού σου. 151 00:07:23,693 --> 00:07:25,736 Ναι, κάποιες μέρες είναι καλύτερες από άλλες. 152 00:07:27,405 --> 00:07:29,323 Το στήθος μου. 153 00:07:29,991 --> 00:07:31,993 Ζητώ συγγνώμη που προσπάθησα... 154 00:07:32,076 --> 00:07:33,619 Τι; εγω... 155 00:07:34,203 --> 00:07:36,456 Νομίζω ότι δεν είμαι τόσο ήρεμος όσο φανταζόμουν. 156 00:07:37,290 --> 00:07:39,709 Ελπίζω να έβγαλες αυτόν τον θυμό από το σώμα σου. 157 00:07:40,001 --> 00:07:41,627 Ναι, εγώ εντελώς... 158 00:07:41,711 --> 00:07:42,879 Περίμενε, όχι. 159 00:07:42,962 --> 00:07:44,130 Είμαι ακόμα θυμωμένος. 160 00:07:47,216 --> 00:07:50,470 "(Julian) Al-Asmar" 161 00:07:53,014 --> 00:07:54,474 Συμβαίνει! 162 00:07:56,392 --> 00:07:58,060 Συμβαίνει! 163 00:08:01,189 --> 00:08:02,398 Εντάξει, είμαι καλά. 164 00:08:03,149 --> 00:08:04,609 Τι σε ενοχλεί; 165 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 Είναι ασήμαντο. 166 00:08:06,777 --> 00:08:07,653 τίποτα. 167 00:08:07,737 --> 00:08:08,613 Πάμε. 168 00:08:09,155 --> 00:08:10,823 Αυτός είναι ένας τομέας χωρίς κριτική. 169 00:08:11,407 --> 00:08:15,578 Δυστυχώς δεν είναι μια περιοχή χωρίς κουνούπια Εξαιτίας όλου αυτού του λιμνάζοντος νερού. 170 00:08:16,162 --> 00:08:19,290 Έχετε νιώσει ποτέ ότι κανείς δεν σας χρειάζεται; Δεν τον νοιάζει καν η παρουσία σου; 171 00:08:19,373 --> 00:08:21,042 Εάν χρειάζεστε ένα μέρος για να χαλαρώσετε 172 00:08:21,125 --> 00:08:22,376 και μείνε μακριά από όλους, 173 00:08:22,460 --> 00:08:25,505 Τέλος, νομίζω ότι έχω ελέγξει τους νυχτερινούς τρόμους μου. 174 00:08:25,588 --> 00:08:28,174 όντως; Νομίζω ότι δεν είναι επιβλαβές Για να ξεκουραστώ λίγο. 175 00:08:28,257 --> 00:08:30,384 Απλώς προσπαθώ να βρω λίγη ηρεμία. 176 00:08:35,723 --> 00:08:37,767 Τι γνώμη έχεις για όλους αυτούς τους σκορπιούς, Μορτ; 177 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 Το τελευταίο που έφαγα χρειαζόταν λίγο αλάτι. 178 00:08:40,811 --> 00:08:43,064 Όχι, εννοώ, είναι καλή ιδέα; 179 00:08:43,147 --> 00:08:44,815 Πώς είσαι φίλε μου; 180 00:08:45,399 --> 00:08:47,235 Ναι, μιλάω και στους δύο! 181 00:08:47,318 --> 00:08:48,444 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 182 00:08:48,528 --> 00:08:50,947 Τώρα, όταν φωνάζω σε κάποιον Για να βγω από τον κήπο μου, 183 00:08:51,030 --> 00:08:52,782 Στην πραγματικότητα βγαίνει από τον κήπο μου. 184 00:08:52,865 --> 00:08:54,367 Ουάου, Έκτορα, αυτό... 185 00:08:54,450 --> 00:08:55,993 Φύγε από τον κήπο μου! 186 00:08:58,162 --> 00:09:00,331 Ο κόσμος φαίνεται να συμπαθεί αυτούς τους σκορπιούς. 187 00:09:03,167 --> 00:09:04,585 Τι συμβαίνει εδώ; 188 00:09:04,710 --> 00:09:06,879 Είναι η ουρά του νοσοκομείου. 189 00:09:06,963 --> 00:09:10,174 Όλοι τσιμπούνται από σκορπιούς, φίλε. 190 00:09:10,258 --> 00:09:11,467 Τι είναι αυτή η ουρά; 191 00:09:11,676 --> 00:09:13,553 Κάντε ουρά για να πάρετε περισσότερους σκορπιούς. 192 00:09:13,636 --> 00:09:15,263 Προστατέψτε τον εαυτό σας! 193 00:09:15,346 --> 00:09:16,347 Μην είσαι το θύμα! 194 00:09:16,430 --> 00:09:18,849 Αποκτήστε το όσο είναι ακόμα νόμιμο Κάπως! 195 00:09:19,433 --> 00:09:22,270 Δεν φοβάμαι πια. 196 00:09:26,023 --> 00:09:28,985 Δεν θα βοηθήσει κάποιος αυτόν τον φτωχό λεμούριο; 197 00:09:29,944 --> 00:09:31,529 Ο πολίτης θα συλληφθεί! 198 00:09:31,862 --> 00:09:33,197 Αυτό είναι χειρότερο! 199 00:09:33,447 --> 00:09:34,740 Επικίνδυνος ξένος! 200 00:09:35,283 --> 00:09:37,034 Θεέ μου, το κάνεις χειρότερο! 201 00:09:37,201 --> 00:09:38,202 Αυτό είναι πραγματικά κακό! 202 00:09:49,130 --> 00:09:50,756 Συγγνώμη, Χορστ, έφτασα πρώτος εκεί. 203 00:09:50,840 --> 00:09:54,510 Στην πραγματικότητα, το μάνγκο που κρατάς είναι δικό μου Ω «Γουίλι»! 204 00:09:58,347 --> 00:10:00,099 Νιώθω λίγο να απειλούμαι. 205 00:10:00,182 --> 00:10:02,852 Μην με πιέζετε να κάνω κάτι που δεν θέλω να κάνω. 206 00:10:02,935 --> 00:10:04,979 Θέλεις να τρελαθείς, Γουίλι; 207 00:10:05,062 --> 00:10:06,606 Πάμε να τρελαθούμε! 208 00:10:06,689 --> 00:10:08,691 Καλύτερα να αποσυρθείτε και οι δύο 209 00:10:08,774 --> 00:10:10,985 Διαφορετικά, θα μπείτε σε έναν κόσμο ζημιάς. 210 00:10:30,212 --> 00:10:31,756 Τι συμβαίνει εδώ; 211 00:10:31,839 --> 00:10:35,217 Αυτοί οι δύο εγκληματίες προσπαθούν να κλέψουν τα μάνγκο μου. 212 00:10:35,301 --> 00:10:37,511 Θα τους εξαφανίσω. 213 00:10:37,595 --> 00:10:40,848 Από πότε λέτε λέξεις όπως "εγκληματίας" και "βρε τον;" Willy; 214 00:10:40,931 --> 00:10:44,644 Από τότε που έγινα υπεύθυνος να προστατεύω αυτό που είναι δικό μου. 215 00:10:44,727 --> 00:10:45,895 Αυτό είναι δουλειά του Clover. 216 00:10:45,978 --> 00:10:48,189 Το τριφύλλι δεν είναι εδώ, αγόρι. 217 00:10:48,272 --> 00:10:49,649 Είμαστε ο νόμος τώρα. 218 00:10:49,732 --> 00:10:52,193 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος επίλυσης μιας διαφοράς. 219 00:10:52,276 --> 00:10:54,904 Ναι, ίσως σου αρέσει να χρησιμοποιείς μαχαίρια; 220 00:10:54,987 --> 00:10:57,573 Όλοι σας, βάλτε τα χέρια σας κάτω 221 00:10:57,657 --> 00:10:59,200 Αργά και αθόρυβα. 222 00:11:19,595 --> 00:11:20,638 Ξαφνική επίθεση! 223 00:11:21,013 --> 00:11:21,889 Βοήθεια! 224 00:11:21,972 --> 00:11:22,890 Με τσιμπάει στο πρόσωπο! 225 00:11:22,973 --> 00:11:24,350 Με τσιμπάει στο πλάι των ματιών μου! 226 00:11:34,527 --> 00:11:36,028 - Βοήθεια! - Δεν έχει νόημα! 227 00:11:36,320 --> 00:11:37,279 Βοήθεια! 228 00:11:38,781 --> 00:11:40,282 Αυτοί οι σκορπιοί είναι εκτός ελέγχου! 229 00:11:42,618 --> 00:11:44,161 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό, Μορτ. 230 00:11:44,662 --> 00:11:45,496 «Μορτ». 231 00:11:46,831 --> 00:11:47,790 Τι; 232 00:11:47,873 --> 00:11:49,917 Έχει κολλήσει κάτι ανάμεσα στα δόντια μου; 233 00:12:00,094 --> 00:12:00,970 σχεδόν. 234 00:12:01,053 --> 00:12:03,389 Απλά πρέπει να χαλαρώσεις περισσότερο. 235 00:12:03,472 --> 00:12:05,057 Πραγματικά αργά, 236 00:12:05,141 --> 00:12:06,600 Και νιώσε την ενέργειά σου. 237 00:12:14,567 --> 00:12:17,695 Μετά μερικά χαρούμενα δέντρα, χαρούμενα σύννεφα, 238 00:12:17,778 --> 00:12:19,655 Μια μικρή σκοτεινή πλαγιά, 239 00:12:19,905 --> 00:12:21,866 Η Λέικ πρέπει να συγχωρήσει τον εαυτό της. 240 00:12:22,283 --> 00:12:24,493 Βλέπω; Δεν είναι θεραπευτικό αυτό; 241 00:12:25,703 --> 00:12:28,497 Βλέπετε, αυτό είναι το Norge Grandelfest. 242 00:12:28,664 --> 00:12:29,999 Γεια σου Norge. 243 00:12:30,082 --> 00:12:32,960 Και εδώ είναι ο πιστός του σύντροφος, ο Vestigel Krantz. 244 00:12:33,043 --> 00:12:35,588 Τι γίνεται με όλα... 245 00:12:35,671 --> 00:12:36,589 Σφαγμένοι εχθροί; 246 00:12:36,672 --> 00:12:39,925 Ήταν αρκετά ανόητοι Να αμφισβητήσει το Norge Grandelfest. 247 00:12:40,009 --> 00:12:42,261 Από εδώ έρχονται και τα ποτάμια του αίματος. 248 00:12:42,344 --> 00:12:45,389 Έχω μια έντονη αίσθηση ότι οι νυχτερινοί τρόμοι μου θα επιστρέψουν. 249 00:12:45,473 --> 00:12:47,975 Τι θα λέγατε να δοκιμάσουμε κάποια άλλα χόμπι; 250 00:12:48,058 --> 00:12:50,394 Θα βρούμε κάτι που θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 251 00:12:58,486 --> 00:12:59,695 Νομίζω ότι αυτό λειτουργεί. 252 00:12:59,778 --> 00:13:02,323 Νιώθω μια αίσθηση ηρεμίας. 253 00:13:02,406 --> 00:13:03,699 Ήξερα ότι θα τον βρίσκαμε. 254 00:13:03,782 --> 00:13:04,867 Υπέροχη δουλειά παρεμπιπτόντως. 255 00:13:04,950 --> 00:13:06,952 - Σου μοιάζει ακριβώς. - Καλά. 256 00:13:07,203 --> 00:13:09,079 Στην πραγματικότητα, είναι η αδερφή μου. 257 00:13:09,163 --> 00:13:11,624 Πρέπει να την αγαπάς πολύ. 258 00:13:11,707 --> 00:13:15,294 Φυσικά, εννοώ, υπήρχαν διαφορές μεταξύ μας. 259 00:13:15,377 --> 00:13:17,755 Μου έκλεψες αγάπη μου, 260 00:13:17,838 --> 00:13:19,298 Και στην πραγματικότητα προσπάθησε να με σκοτώσει. 261 00:13:19,381 --> 00:13:21,759 Μια φορά, όχι, συνέβη πολλές φορές. 262 00:13:21,842 --> 00:13:24,220 Είναι επίσης σκληρή και εγωίστρια 263 00:13:24,303 --> 00:13:26,222 Ήταν πάντα το αγαπημένο της μαμάς και του μπαμπά μου! 264 00:13:29,266 --> 00:13:31,977 Ναι, η οικογένεια είναι περίπλοκη. 265 00:13:39,109 --> 00:13:39,985 Κοίτα εκεί ψηλά! 266 00:13:40,069 --> 00:13:40,945 κάτι! 267 00:13:41,487 --> 00:13:43,572 Φέρτε τους χωρικούς στην ασφάλεια. 268 00:13:50,496 --> 00:13:52,039 Πόσο καιρό είσαι... 269 00:13:52,122 --> 00:13:53,958 Με βλέπεις να παίζω με τον σκορπιό μου; 270 00:13:54,041 --> 00:13:56,335 Πρέπει να μιλήσουμε για το πρόβλημα του Σκορπιού Βασιλιάς Ιουλιανός. 271 00:13:56,418 --> 00:14:00,214 Δεν έχουμε πρόβλημα με τον σκορπιό, Έχουμε μια λύση για τον Σκορπιό. 272 00:14:02,091 --> 00:14:03,592 Αυτά τα πλάσματα είναι επικίνδυνα... 273 00:14:03,676 --> 00:14:05,052 Διάβολο πουλί! 274 00:14:05,135 --> 00:14:06,595 Πολύ επικίνδυνο. 275 00:14:06,679 --> 00:14:10,099 Γι' αυτό κάθε λεμούριος στο βασίλειο χρειάζεται έναν σκορπιό Ή 5. 276 00:14:10,182 --> 00:14:11,433 Τι κάνεις εδώ; 277 00:14:11,517 --> 00:14:13,894 Ο Άντι ήρθε να με βοηθήσει να ενημερώσω τους κατοίκους 278 00:14:13,978 --> 00:14:16,021 Πόσο αξιολάτρευτοι είναι οι σκορπιοί; 279 00:14:16,105 --> 00:14:20,025 Και πώς θα κλέψουν ή θα κλέψουν όλοι Αν δεν έχουν σκορπιό. 280 00:14:20,109 --> 00:14:22,403 Το βασίλειό μας δεν έχει πρόβλημα εγκληματικότητας. 281 00:14:22,486 --> 00:14:23,946 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε. 282 00:14:24,029 --> 00:14:26,365 Αυτοί οι πολίτες που είναι εδώ μαζί μου έχουν χορτάσει του θέματος. 283 00:14:26,448 --> 00:14:27,658 Αυτό είναι σωστό. 284 00:14:29,827 --> 00:14:32,538 Είστε ικανοποιημένοι με το αίσθημα ασφάλειας και σιγουριάς; 285 00:14:33,038 --> 00:14:35,749 Είναι περίεργο που θέλουν να το ελαχιστοποιήσουν αυτό. 286 00:14:40,588 --> 00:14:42,339 Καταλαβαίνω τι λες, Μωρίς. 287 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 Αν θέλεις να ξεφορτωθώ τον σκορπιό μου, 288 00:14:46,427 --> 00:14:50,055 Θα πρέπει να το εξαγάγετε Από τις παγωμένες νεκρές παλάμες μου, φίλε! 289 00:14:51,974 --> 00:14:54,184 Οι Σκορπιοί κάνουν τους πάντες πιο επιθετικούς 290 00:14:54,268 --> 00:14:55,561 Και συμβαίνουν ατυχήματα. 291 00:15:01,984 --> 00:15:03,235 Παρείσακτος! 292 00:15:03,861 --> 00:15:05,112 Ανάθεμα, Ντόροθι! 293 00:15:05,529 --> 00:15:09,158 Έριξα τα κλειδιά μου στο κάτω μέρος του ντουλαπιού Σε ένα μάθημα kickboxing. 294 00:15:09,241 --> 00:15:12,244 Καθαρίζω τον σκορπιό μου χωρίς να ανησυχώ για τίποτα. 295 00:15:18,959 --> 00:15:19,960 Γεια σου! 296 00:15:23,547 --> 00:15:24,673 Με βρήκαν! 297 00:15:25,132 --> 00:15:26,050 - έκπληξη! - έκπληξη! 298 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 Σκέψου το βρε αποβράσματα! 299 00:15:35,351 --> 00:15:36,518 όντως; 300 00:15:36,602 --> 00:15:39,396 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, Ίσως πρέπει να απαλλαγούμε από... 301 00:15:39,480 --> 00:15:43,567 Η γελοία ιδέα ότι ο κίνδυνος μειώνεται Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός των χεριών. 302 00:15:43,651 --> 00:15:44,568 Ξέρατε, 303 00:15:44,652 --> 00:15:47,571 Βασίλεια με λιγότερους σκορπιούς Είναι το πιο επικίνδυνο; 304 00:15:47,655 --> 00:15:48,781 Είναι σωστό αυτό; 305 00:15:48,864 --> 00:15:50,574 Αυτή είναι η αλήθεια. 306 00:15:50,658 --> 00:15:53,327 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο το μυαλό μας εδώ; 307 00:15:53,410 --> 00:15:55,204 Σταμάτα να μας αναγκάζεις, Μωρίς! 308 00:15:57,873 --> 00:16:00,834 Είναι ακόμα κάπως πρησμένο από τσιμπήματα Στο πρόσωπό του 309 00:16:00,918 --> 00:16:03,045 160 φορές, αλλά συμφωνεί! 310 00:16:06,632 --> 00:16:08,676 Δεν αγαπάτε όλοι τις οικογένειές σας; 311 00:16:08,759 --> 00:16:12,346 Και θέλετε να το κρατήσετε ασφαλές από τους κλέφτες Και οι δολοφόνοι; 312 00:16:12,429 --> 00:16:14,390 Ακόμα κι αν δεν συμφωνεί. 313 00:16:14,473 --> 00:16:15,516 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 314 00:16:15,599 --> 00:16:17,935 Χρησιμοποιεί κολακεία και φόβο για να σας εξαναγκάσει. 315 00:16:18,018 --> 00:16:20,062 Ουάου, αυτό λειτουργεί. 316 00:16:20,938 --> 00:16:23,023 Φαίνεται ότι ο κόσμος είπε τη γνώμη του. 317 00:16:23,107 --> 00:16:24,733 Θέλουν τους δικούς τους σκορπιούς. 318 00:16:24,817 --> 00:16:25,776 Αλήθεια, το θέλουν! 319 00:16:25,859 --> 00:16:28,988 Γιατί ξέρουμε ότι οι σκορπιοί δεν τσιμπούν τους λεμούριους. 320 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 Λεμούριοι τσιμπούν λεμούριους! 321 00:16:31,323 --> 00:16:32,950 Αυτό δεν είναι λογικό. 322 00:16:33,033 --> 00:16:35,536 Όσο υπάρχουν λεμούριοι για έλεγχο, 323 00:16:35,619 --> 00:16:38,080 Αυτοί οι σκορπιοί δεν αποτελούν κίνδυνο. 324 00:16:38,163 --> 00:16:41,166 Μπορεί να αναλάβει το βασίλειο; Επειδή μας ξεπερνούν; 325 00:16:41,250 --> 00:16:42,334 σίγουρα. 326 00:16:42,418 --> 00:16:44,837 Αλλά είναι πολύ ανόητη για να το ανακαλύψει. 327 00:16:50,509 --> 00:16:52,511 Νομίζω ότι τα σφάλματα του φαγητού είναι θυμωμένα μαζί μας. 328 00:16:56,098 --> 00:16:57,266 Είναι φυσιολογικό αυτό; 329 00:16:57,349 --> 00:16:59,268 "Ταξίδι Μαδαγασκάρη" 330 00:17:04,773 --> 00:17:06,316 Κάτι πρέπει να κάνεις φίλε! 331 00:17:06,400 --> 00:17:08,193 Εχετε δίκιο! Τι θα έλεγες να φύγω; 332 00:17:08,277 --> 00:17:09,486 Τα λέμε αργότερα, χαμένοι! 333 00:17:21,498 --> 00:17:23,083 Δεν βλέπω τίποτα εδώ! 334 00:17:28,922 --> 00:17:30,924 Πόσο καιρό κάνουμε διαλογισμό; 335 00:17:31,341 --> 00:17:33,052 Περίπου 45 δευτερόλεπτα. 336 00:17:33,260 --> 00:17:35,471 Ναί! Νέα προσωπική καλύτερη στιγμή. 337 00:17:36,180 --> 00:17:37,890 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ήρεμος. 338 00:17:37,973 --> 00:17:39,224 Τι σου είπα; 339 00:17:39,308 --> 00:17:41,894 Εκπέμπω απόλυτη ειρήνη. 340 00:17:42,644 --> 00:17:44,730 Ακούω πουλιά να τραγουδούν. 341 00:17:45,272 --> 00:17:47,357 Ακούω ουρλιαχτά. 342 00:17:47,941 --> 00:17:48,942 Περιμένετε, ουρλιάζοντας; 343 00:17:49,026 --> 00:17:50,652 Νομίζω ότι χάσαμε τους σκορπιούς... 344 00:17:53,655 --> 00:17:54,615 κατούρησε! 345 00:18:05,375 --> 00:18:06,919 Βασιλιάς Ζουλιέν! Τι συμβαίνει; 346 00:18:07,586 --> 00:18:09,838 Πρέπει να μας σώσεις, Τριφύλλι! 347 00:18:09,922 --> 00:18:13,842 Έκανα λάθος όταν νόμιζα ότι ήταν σκορπιοί Πιο αξιολάτρευτο από σένα! 348 00:18:13,926 --> 00:18:16,512 Αν και το bouncy φασόλι μου Το έκλεψαν εξαιτίας σου 349 00:18:16,595 --> 00:18:18,055 Πρώτα απ 'όλα, για να σας το υπενθυμίσω. 350 00:18:18,138 --> 00:18:19,473 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 351 00:18:19,556 --> 00:18:21,558 Πρέπει όλοι να παραμείνουμε ήρεμοι. 352 00:18:21,934 --> 00:18:23,936 Έλυνα τα προβλήματά μου με τον Φρεντ. 353 00:18:24,019 --> 00:18:27,272 Συνειδητοποίησα ότι όλες οι συγκρούσεις μπορούν να επιλυθούν 354 00:18:27,356 --> 00:18:29,733 Χωρίς να τρώει τους καρπούς του θυμού. 355 00:18:29,817 --> 00:18:31,652 Δεν θέλω να μείνω ήσυχος! 356 00:18:31,735 --> 00:18:34,571 Οι σκορπιοί μας έδιωξαν από το χωριό Και το άρπαξε. 357 00:18:34,655 --> 00:18:35,531 Ακριβώς έτσι; 358 00:18:35,614 --> 00:18:37,282 Ας το εξηγήσουμε λοιπόν απλά 359 00:18:37,366 --> 00:18:39,326 Όταν σε διώχνει από το χωριό, 360 00:18:39,409 --> 00:18:40,702 Δεν νιώθεις ότι τη νοιάζει η παρουσία σου. 361 00:18:41,995 --> 00:18:43,122 "Ταξίδι Μαδαγασκάρη" 362 00:18:44,748 --> 00:18:46,166 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 363 00:18:46,250 --> 00:18:48,585 Θα σε υποστηρίξω, Βασιλιά Τζουλιέν. 364 00:18:48,669 --> 00:18:49,586 Μην ανησυχείς. 365 00:18:49,670 --> 00:18:52,297 Θα επικοινωνήσω μαζί της σε προσωπικό επίπεδο και... 366 00:18:52,381 --> 00:18:54,383 Αυτό κάνει ένα ζεστό μπάνιο; 367 00:18:55,759 --> 00:18:57,678 Πώς είστε όλοι; 368 00:18:57,761 --> 00:18:59,179 Ναι, «Φρεντ». 369 00:18:59,263 --> 00:19:00,848 Ναι γίγαντα. 370 00:19:00,931 --> 00:19:01,849 Αυτός είμαι εγώ. 371 00:19:01,932 --> 00:19:04,560 Τι κάνεις, Φρεντ; Υποτίθεται ότι θα μας βοηθήσει. 372 00:19:04,643 --> 00:19:06,478 Το ξανασκέφτηκα την τελευταία στιγμή. 373 00:19:06,562 --> 00:19:09,356 Αυτό το πάρτι είναι εκπληκτικό! Πώς σε λένε 374 00:19:09,439 --> 00:19:11,108 "Τζέιν"; Με δύο γράμματα «μέσα»; 375 00:19:11,859 --> 00:19:14,695 Ένα γράμμα "μέσα"; Μου αρέσει αυτό! Μου αρέσει που υπάρχει μόνο ένα «μέσα»! 376 00:19:14,778 --> 00:19:18,532 Το νιώθω μόνη μου, Τζέιν; Ή μας ενδιαφέρει αμοιβαία τώρα; 377 00:19:19,158 --> 00:19:20,993 "μοναδικός"; Υποσχέθηκες να μας βοηθήσεις! 378 00:19:21,076 --> 00:19:22,452 Ναι, αλλά είμαι σκορπιός. 379 00:19:22,536 --> 00:19:24,788 Είναι στη φύση μας να είμαστε αναξιόπιστοι. 380 00:19:24,872 --> 00:19:27,666 Υπάρχουν μύθοι και ιστορίες για αυτό. 381 00:19:27,749 --> 00:19:30,627 Πού είναι όλοι οι μοναχικοί σκορπιοί; 382 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 Κάνε κάτι, Τριφύλλι. 383 00:19:32,462 --> 00:19:34,673 Θέλεις να... για να ξέρεις, 384 00:19:34,756 --> 00:19:39,595 Να θυμώσω και να αφαιρέσω μόνος μου όλους τους σκορπιούς Ποιο είναι αυτό το βασίλειο; 385 00:19:39,845 --> 00:19:40,679 Ναί! 386 00:19:40,762 --> 00:19:42,806 Το βασίλειο σε χρειάζεται! Συγγνώμη, εντάξει; 387 00:19:42,890 --> 00:19:45,267 Ήμουν ηλίθιος γιατί μου πέρασε από το μυαλό Ότι κάποιος μπορεί να σε αντικαταστήσει! 388 00:19:45,350 --> 00:19:47,269 Ποσοτικοποιήστε κάτι, παρακαλώ! 389 00:19:47,352 --> 00:19:49,521 Η βία πρέπει να είναι η τελευταία λύση. 390 00:19:50,314 --> 00:19:53,984 Αδέρφια και αδερφές μου, αυτό είναι αρκετά. 391 00:19:54,067 --> 00:19:57,029 Ας χρησιμοποιήσουμε τα λόγια μας, εντάξει; 392 00:19:57,112 --> 00:19:58,488 Σώσε με, Τριφύλλι! 393 00:19:58,572 --> 00:20:00,782 Ή τα σφύριγμα και τα τριξίματα μας 394 00:20:00,866 --> 00:20:02,075 Ή οτιδήποτε... 395 00:20:02,993 --> 00:20:04,328 Φρίκη! 396 00:20:06,371 --> 00:20:07,956 Φτάνει ήδη! 397 00:20:08,040 --> 00:20:09,917 Λοιπόν, η ειρήνη ακυρώθηκε! 398 00:20:10,000 --> 00:20:10,918 Άσε το δικό μου! 399 00:20:11,001 --> 00:20:11,919 τώρα! 400 00:20:26,016 --> 00:20:26,850 Εσείς! 401 00:20:26,975 --> 00:20:29,686 Αυτοί που συνθλίβεις είναι φίλοι μου Και ποιον να σεβαστώ; 402 00:20:29,770 --> 00:20:31,355 Τα οικεία συναισθήματα. 403 00:20:31,438 --> 00:20:32,814 Προσπάθησα να είμαι ήρεμος, 404 00:20:32,898 --> 00:20:36,777 Αλλά συμβαίνει! 405 00:20:42,241 --> 00:20:43,075 Ω, Φρεντ. 406 00:20:43,909 --> 00:20:45,285 Είναι η φύση μου... 407 00:20:46,245 --> 00:20:48,163 Να πολτοποιήσεις το πρόσωπό σου με μπουνιές. 408 00:20:48,247 --> 00:20:49,331 Δεν είναι ωραίο, Τριφύλλι! 409 00:20:49,414 --> 00:20:50,791 Δεν είναι υπέροχο! 410 00:20:59,841 --> 00:21:02,302 Αν δείτε το "Jane" με ένα "N", 411 00:21:02,386 --> 00:21:05,138 Ρωτήστε την αν υπάρχει ακόμα ώρα για καφέ αύριο Όρθιος. 412 00:21:11,019 --> 00:21:13,397 Νομίζω ότι ίσως έπρεπε να σε είχα ακούσει. 413 00:21:13,480 --> 00:21:15,607 Μην σε πειράζει αυτό, 414 00:21:15,691 --> 00:21:19,111 Αλλά θα προτιμούσα να σε έχω δίπλα μου Αντί για ένα μάτσο θυμωμένους σκορπιούς. 415 00:21:19,194 --> 00:21:22,239 Θα προσπαθήσω να μην γίνω πολύ αναιδής, Μεγαλειότατε. 416 00:21:22,322 --> 00:21:23,407 Τι είναι αυτό; 417 00:21:26,535 --> 00:21:27,577 εσείς παιδιά! 418 00:21:27,953 --> 00:21:30,414 Είναι ένα αγαπημένο φασόλι! 419 00:21:32,624 --> 00:21:33,834 σωστός. 420 00:21:33,917 --> 00:21:37,087 Θα το βάλω στο σακουλάκι για να μην το χάσω. 421 00:21:37,170 --> 00:21:38,880 Λοιπόν, δεν ήταν κλεμμένο, 422 00:21:38,964 --> 00:21:41,967 Παραλίγο να χάσουμε το βασίλειο γιατί ξέχασες πού το έβαλες; 423 00:21:56,982 --> 00:22:00,235 Γεια σας αγόρια, Αυτός είναι ο Φρεντ, ο γιγάντιος σκορπιός. 424 00:22:00,319 --> 00:22:02,446 Λαμβάνω χιλιάδες κάθε εβδομάδα Από email 425 00:22:02,529 --> 00:22:04,781 Με ρωτούν πώς ξεπέρασα τον θυμό μου 426 00:22:04,865 --> 00:22:06,116 Και σταμάτησα να τρώω τα μικρά. 427 00:22:06,199 --> 00:22:08,410 Αλλά παιδιά, θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 428 00:22:08,493 --> 00:22:10,746 Είμαι ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη, όπως κι εσύ. 429 00:22:14,624 --> 00:22:19,254 Έχω ακόμα μια μικρή επιθυμία να φάω αυτά τα μωρά; Νόστιμα που φαίνονται; 430 00:22:19,338 --> 00:22:20,547 σίγουρα. 431 00:22:21,214 --> 00:22:22,174 Αλλά δεν θα το κάνω αυτό. 432 00:22:22,257 --> 00:22:24,843 Αν και ο ένας είναι στα αριστερά Φαίνεται πολύ μαλακό. 433 00:22:26,928 --> 00:22:28,847 Σαν βραστό αυγό ορτυκιού. 434 00:22:28,930 --> 00:22:30,182 Γεια, περίμενε. 435 00:22:30,265 --> 00:22:31,099 Μη φύγεις τώρα. 436 00:22:31,183 --> 00:22:33,393 Ίσως μπορώ απλώς να μυρίσω τα μικρά τους κεφάλια. 437 00:22:33,477 --> 00:22:36,646 Που πάτε; Θέλω μόνο μια μπουκιά, μια μπουκιά. 438 00:22:37,564 --> 00:22:39,191 Δώσε μου αυτά τα μικρά! 439 00:22:39,775 --> 00:22:40,859 Μικρό μου! 440 00:22:41,109 --> 00:22:43,111 Μετάφραση "Sherine Samaan"